Web Svarogu zveřejnil rozhovor s prezidentem klubu Michailem Žákem (celý rozhovor zde) a nás zaujala pasáž o změnách v kádru. „Některé korekce nastaly v tomto týdnu,“ říká šéf klubu. „Vladimír Jemeljanov odjel zpět na Ukrajinu, protože mu skončilo vízum a on musí doma získat nové, čekáme jej zpět v lednu.“

Počet cizinců ve Svarogu se však nemění. „Včera přiletěl Jeferson, je to čtvrtý Brazilec v našem týmu,“ prozradil Žák novinku. „Již jsme se s ním domlouvali dříve, ale byl zatížen kontraktem se svým brazilským klubem.“ Jeferson již se Svarogem trénuje. „Jedná se o pivota, přičemž ne klasického, ale universálního. U nás je mnoho hráčů obránců, ale nemáme útočníky, kteří naplní pozici pivota. Přeji si, aby nám hodně pomohl.“

Už minulý týden posílili Svarog Filip Výborný a David Haviar, kteří už nastoupili proti Mělníku. Navíc se vrací Ladislav Beran. „V tomto týdnu přijdou ještě další 2-3 hráči, které chceme získat. Jedním slovem jsme na cestě a dveře do našeho týmu jsou otevřeny všem,“ vysvětluje Michail Žák.


Dvě redakční poznámky k Vladimíru Jemeljanovi:

- Pokud si myslíte, že Jemeljanov (na titulním snímku) „bezejmenným hráčem z Ukrajiny“, není to rozhodně pravda. Při srpnovém turnaji v Polsku mířily první dotazy ukrajinského novináře právě na něj!

- Jméno tohoto hráče uvádíme ve tvaru „Jemeljanov“, který je správný. Přepis jmen z azbuky do češtiny se řídí jasně danými pravidly, což ne každý chápe (i naše svazové orgány s tím mají problém) a často dochází k opisu jména z překladu do angličtiny (např. z cestovního pasu). To je však špatně; nebo chcete, aby se po ledu proháněl Ovetchkin a Kovalchuk namísto Ovečkina a Kovalčuka?

Vladimír Jemeljanov v utkání na palubovce Nejzbachu